Place the cursor in a text field
Tap the text field where you want the cursor.
The onscreen keyboard appears, so you can start typing.
From there you can select text (learn how).
Checked against the LuneOS code and installed apps. Nobody has tried these steps by hand yet, so tell us if something differs.