Switch between Conversations, Buddies, and Favorites lists
Open Messaging > tap one of the four tabs: conversations, buddies, favorites, or servers. The conversations tab shows how many messages are unread.
Checked against the LuneOS code and installed apps. Nobody has tried these steps by hand yet, so tell us if something differs.