Receive a buddy request
A buddy request appears as a conversation. Open Messaging > tap the conversation > Accept or Decline.
Checked against the LuneOS code and installed apps. Nobody has tried these steps by hand yet, so tell us if something differs.