What kinds of video calls can I make?
You can join video meetings on the web with Video Call (learn how).
You can't make a video call in Phone. Calls over chat accounts are voice only, so Phone has no Video tab.
Checked against the LuneOS code and installed apps. Nobody has tried these steps by hand yet, so tell us if something differs.